Why not ditch the incredibly clumsy, awkward word Latinx in favor of the Spanish Latines that your article brings up? Seems to make much sense and sounds much more fluid.